Angebot
Korrektorat, Lektorat, Text-Coaching
Ich überprüfe Texte aller Art auf Rechtschreibung, Aufbau, Textkohärenz, Vollständigkeit, Stilistik, Typografie.
Dabei berücksichtige ich Ihre Wünsche in Bezug auf Bearbeitungstiefe, firmeneigene Textstandards und Zielpublikum (D, CH).
Redaktionsbetreuung
Ich betreue Publikationen, von der Eintreibung von Beiträgen bei Autorinnen und Autoren über die redaktionelle Bearbeitung bis zur Auftragserteilung an die Druckerei und der Fahnenkorrektur.
Übersetzung Französisch/Englisch/Spanisch–Deutsch
Ich übersetze Texte aus den Bereichen Sozialpolitik, Wirtschaft, Zeitgeschichte, Feminismus, Umwelt, Gesundheit, Rentensysteme, Globalisierung, Finanzmärkte, Internationale Beziehungen, Entwicklungszusammenarbeit, Osteuropa, Balkan, Naher Osten, Lateinamerika.
Ferienvertretung
Mit meiner Kollegin Alena Wehrli sorge ich dafür, dass fristgerechte Anfragen auch in der Ferienzeit erledigt werden können.
Korrektorat, Lektorat, Text-Coaching
Ich überprüfe Texte aller Art auf Rechtschreibung, Aufbau, Textkohärenz, Vollständigkeit, Stilistik, Typografie.
Dabei berücksichtige ich Ihre Wünsche in Bezug auf Bearbeitungstiefe, firmeneigene Textstandards und Zielpublikum (D, CH).
Redaktionsbetreuung
Ich betreue Publikationen, von der Eintreibung von Beiträgen bei Autorinnen und Autoren über die redaktionelle Bearbeitung bis zur Auftragserteilung an die Druckerei und der Fahnenkorrektur.
Übersetzung Französisch/Englisch/Spanisch–Deutsch
Ich übersetze Texte aus den Bereichen Sozialpolitik, Wirtschaft, Zeitgeschichte, Feminismus, Umwelt, Gesundheit, Rentensysteme, Globalisierung, Finanzmärkte, Internationale Beziehungen, Entwicklungszusammenarbeit, Osteuropa, Balkan, Naher Osten, Lateinamerika.
Ferienvertretung
Mit meiner Kollegin Alena Wehrli sorge ich dafür, dass fristgerechte Anfragen auch in der Ferienzeit erledigt werden können.
